Presbytera tương ứng với các tiêu đề tương đương sau đây:

• Albanian: Prifteresha
• Armenian: Yeretzgin
• Arabic: Khouria (đền từ danh từ khoury, nghĩa là "tư tế")
• Bulgarian: Popadija (đền từ danh từ pop, nghĩa là đã cưới tư tế)
• Carpatho-Russian: Pani (nghĩa đen là "phụ nữ" có thể so sánh với Pan cho tư tế, nghĩa là "lord")
• Coptic: Tasoni (phiện âm TAH-son-ee, từ ai cập cho "chụy" nhưng cũng được sử dụng để nói về vợ của một linh mục)
• Estonian: Presvitera
• Finnish: Ruustinna (đền từ danh từ rovasti (protoiereos), in Karelia: Maatuska)
• Indian: Kochamma
• Macedonian: Popadija (đền từ danh từ pop, nghĩa là đã cưới tư tế)
• Romanian: Preoteasă
• Russian: Matushka (phiện âm MAH'-too-shkah, nghĩa đen là "má" i.e., hình thức thân mật của "mẹ"); (cổ xưa) Popadya ("vợ của linh mục")
• Serbian: Popadija (đền từ danh từ pop, nghĩa là đã cưới tư tế); Protinica (phiên âm proh-tee-NEE'-tsah) cho vợ của ông cha
• Ukrainian: Panimatka hoặc Panimatushka (pani, "lady" + matushka, "little mama"); Dobrodijka (phiên âm doh-BROH-deey-kah, nghĩa đen là một người phụ nữ làm điều tốt); Popadya ("priest's wife")